(Be careful not to catch a cold.)
Nice to see you.
- Nice to see you. - Hello.
Am I the only one who's confused about this?
It's just like last week, isn't it?
- I know. - Right.
One of us here is wearing the same outfit he wore last week.
(Last week)
(Today)
Hye Yeon said that this jacket is in trend.
(Si Eon picked on Kian84 about his corduroy jacket.)
(It's the trendiest item this year.)
(Kian84 became a trendsetter.)
I'm working on setting a trend with my corduroy jacket.
But that doesn't mean you wear it for the entire season.
I'll wear this until everybody in Korea wears a corduroy jacket.
I'll work on setting the trend.
This color should be named as Kian84 Corduroy.
(This color is now called Kian84 Corduroy.)
Kian84 Corduroy? That gives me a headache.
"Do you have this in Kian84 Corduroy?"
"I want this in Kian84 Corduroy."
It's all sold out.
That's very surprising. But there's something even more surprising.
We only have two months to go until the end of this year.
- Gosh. - You didn't forget it, did you?
It's like the final hurdle that we have to work on each year.
- The final hurdle. - Talent show.
- That's right. - The final hurdle.
Goodness.
(To overcome the loneliness of living alone,)
(they have a warm year-end gathering.)
(Some people thought he was singing a military song.)
(Roiii Bang's first date)
I know we are great together.
But I wish Rainbow Members could come to the party too.
We should invite new members then.
We have Heo Ji Woong and Lee Sung Woo.
- They are great. - Whoever is available.
- Of course. - Namkoong Min.
Namkoong Min is nice too.
We can also invite female members.
- Like who? - Who?
We have many female members who came on our show.
- Who? - Who?
Those female members whom the viewers want to see again.
- Forget about the viewers. - So who is it?
Whom do you want to invite?
Who is it?
- Me? - Yes.
(Me?)
Well, I think...
Look at his hand.
- All right. - Look at his hand.
- Whom does he want to see? - He's so happy at the thought.
I can tell from his look.
(Whom does Kian84 want to invite to the year-end party?)
All right. Our new member...
for The Rainbow Live is waiting outside.
We have another new member today.
- Another new member. - Kian84 will be happy again today.
(We have another new member.)
He's already happy at the thought.
He looks happy already.
We can see how happy he gets again today.
She's good at both action movies and romantic movies.
- She's an actress. - She's an all-around entertainer.
Actress with opposing charms.
Please welcome Kyung Soo Jin.
(Smiling)
Hello.
Goodness.
(She has great chemistry with all the actors.)
(She's a lovely and charming actress.)
(She can also be provocative who can lure men.)
(An actress who widens her acting spectrum)
(Lovely Kyung Soo Jin)
Hello. I'm Actress Kyung Soo Jin.
- Goodness. - Welcome.
Kian84 can't close his mouth.
Goodness.
(Kian84 can't hide his feelings when he is facing Soo Jin.)
Her face is so small.
- You are so beautiful. - Is it originally this small?
Why didn't her skull grow bigger?
Maybe she was wearing a helmet when she was a baby.
(Soo Jin has a headache.)
I'm so nervous.
Your room is quite bright.
(Giggling)
(She can't believe she's watching herself on the video.)
She's so pretty when she's just lying down.
- We can't even see her. - I can't see her.
We can't even see her.
- You can see her through that? - That was too fake.
Thank you.
I'm good, right?
(I'm good, right?)
(10am in the morning)
(Soo Jin is getting up.)
Your bedroom is neat and cozy.
(She heads to the kitchen as she's still sleepy.)
(She opens her fridge.)
(Soo Jin drinks water first.)
(She pours water without hesitation.)
(Amazed)
How come actresses have such silky hair when they just get up?
I know.
(She sees Wilson.)
Hello.
(She lays down on him.)
(She finds Wilson as comfortable as her mother's arms.)
Hello. I have been living alone for eight years.
I'm Kyung Soo Jin.
I've been living at this place for about three months.
(She has been living in this house for about 3 months.)
She's so cute.
I have a living room and a bedroom.
Really?
(Her house is neat and tidy.)
It's very tidy.
(She only has what she needs in her bedroom.)
(On the shelf next to the wardrobe,)
(she only put the things she uses often.)
Goodness. She doesn't have a lot of stuff.
I know.
(As she leads the life of a minimalist,)
(her fridge is quite small too.)
I can reach for everything when I turn back.
So there is nothing I find uncomfortable.
I can get everything within my living room.
- It's like a college kid's place. - You are right.
College kids have places like that.
(She stays like that for a while.)
(Zoned out)
(Then she starts moving.)
(Is she getting up now?)
I'll accept her as our member if she lies down again. Okay.
- She's our member now. - This is so realistic.
Don't you have work?
(Don't you have work?)
(All of a sudden?)
It has been just five minutes.
- I'm just curious. - You can't ask that yet.
- What's wrong with you? - What do you usually do?
It takes me a while to get awake in the morning.
- Really? - I see.
She leads a slow life.
(She tries to move to get awake.)
(But...)
(she zones out again.)
She doesn't get up.
So that's how long I have been sitting there.
The weather is nice today.
(She finally starts moving.)
You have a terrace.
- What? What is it? - Yes, I have a terrace.
- What is that? - Is that a terrace?
Goodness.
Gosh, it's so nice.
She has this instead of having a small house.
(Benches and barbecue grill)
She has that in her house?
Do you grow and eat your vegetables?
Right. It's my vegetable garden.
What kind of vegetables do you have?
I have perilla leaves and chili.
I have a blueberry tree, apple mint, basil,
- green onions and lettuce. - Goodness.
- I also have tomato trees. - Goodness.
But from the size of your fridge,
I thought you don't really cook at home.
- I love cooking. - Really?
I'm sure I can get along with Na Rae well.
(I'll get along with Na Rae well.)
My goodness. You and I have the same life pattern.
(They're about to form sisterly ties.)
My dream was to live on the rooftop.
So I could invite my friends and throw a party.
But so many people said that living on the rooftop...
would put me into extreme temperatures.
So I decided to get a place with a terrace.
So I searched a lot.
I talked to many realtors and searched a lot on the internet too.
I fell in love with this house at first sight.
It's really nice.
I love her terrace.
(She stretches as she breathes in the fresh morning air.)
(Stretching)
(She stretches under the autumn sun.)
(Then she goes back to her room.)
Goodness.
"Goodness"?
(Bathroom)
(There is another room across the bathroom.)
- What is that? - Is that a boiler room?
- It's my utility room. - I see.
(She takes out an apple from her utility room.)
(She grabs a bottle instead of a knife.)
(She pours vinegar on top of the apple.)
- She's removing pesticides. - I wash off pesticides.
Right. Vinegar can remove it.
Really?
(She cuts the apple in half.)
(She saves one half of the apple.)
(She eats the other half...)
(with the peel.)
(Peel expert of the next generation after Roiii Bang)
(Enjoying her feast as she is lost in her thoughts)
You must not have had anyone to meet that day.
(He continues making sudden remarks today.)
Give me some time.
Why do you want her to go out?
I'm curious what she does.
This is what she does.
(This is what she does.)
(Soo Jin had half an apple.)
(This time...)
(it's coffee.)
(She takes some almonds out to have with it.)
(She enjoys her coffee on the terrace.)
(Savoring it)
It's relaxing...
to have a cup of coffee like that in the morning.
- It looks like a resort... - That's right.
because of the terrace.
This looks like a commercial.
(At a resort in the city,)
(she enjoys coffee)
What do you think about while you have coffee?
She must think about how good the coffee is.
She must think about something.
About how nice the weather is.
- Kian84 is cute. - I don't think about anything.
You don't?
She suddenly put up a wall.
I'm sorry.
(She suddenly put up a wall.)
(She enjoys her coffee without thinking about anything.)
It's healing to think about nothing.
Yes, that's the best.
(Half an apple,)
(a cup of coffee,)
(almonds)
Goodness.
That's too little.
You must be hungry.
That's how you get a small face.
- Really? - Yes.
Our bones are already fully grown.
This isn't about bones.
It's the fat on the bones.
Bones don't get fat.
She ate as little as a bird.
It's surprising for us.
Even birds eat more than her.
I don't use cleansing foam in the mornings.
Why not?
I don't want to use something too strong.
- So I just use water. - It's nice to wash your face...
- with just water in the morning. - Right.
Let's start the day.
Her face is glowing...
when she just washed her face with water.
(Jealous)
(She walks to the terrace after washing up.)
Are you going to exercise?
(Let's see.)
(She scans her terrace.)
I think I should move this.
What kind of exercise are you going to do?
My nicknames are Kyung Soo Construction...
and Captain Kyung.
- Construction? - Construction?
What?
There used to be nothing on my terrace.
There wasn't even a wall...
between my neighbor's and mine.
So, I went to a lumbermill...
and made a wall...
by putting pieces of wood together.
(She put the wall up herself.)
- Wow. - Wow.
(Nice and clean)
Do they sell wood like that nowadays?
I can order it online,
and they send me the size of wooden planks I need.
(She takes something heavy out.)
Grass?
Artificial grass.
I laid that out a few days ago,
but it got wet in the typhoon.
So, I took it out and am lying it out again.
Do you have to take it out every time it rains?
No, but there was a big puddle.
It had rained a lot then.
(Sighing)
(Two-thirds of the grass is left.)
(She moves her garden to make space.)
Gosh.
You're so good at moving that. How do you do it?
- She's good. - Amazing.
You use your strength well.
That's heavy.
Roll it out first.
How do you do that without even wearing gloves?
Amazing.
(Grunting)
My goodness.
She's good.
You're doing that after eating only half an apple.
She'll collapse.
My goodness.
(She changes the mood of the terrace.)
(She has achieved her goal.)
(Is she suddenly going out?)
(She stops in front of her neighbor's house.)
- Why? - Your next-door neighbor?
- That surprised me. - Why?
Are you borrowing something?
Is that the landlord?
Hello.
(Whispering)
(No one answers.)
I have to do something...
- and was worried it might be noisy. - Is anyone home?
I wanted to apologize ahead of time.
It's a relief no one is home.
(I should do it quickly when no one is home.)
(She takes something out of the utility room.)
A saw?
You're going to saw something?
(She takes a huge box of mysterious items out.)
(She returns to the terrace.)
(She opens the box.)
It's surprising that you have toolbox.
Yes, that she has a toolbox at home.
(A drill)
She has everything, including a drill.
She even has a yellow extension cord.
(What are you doing this time?)
The fan was what I didn't like most about the terrace.
I put a wall up and worked on the floor,
but that fan looked out of place.
It's old...
and dusty.
I want to make something to cover it up.
Not something fixed, but one that is removable.
- So you can use it in the summer? - I see.
(She plans to assemble a cover for it.)
I plan it in my head.
I just have the measurements in my head.
- Do you have a blueprint? - No.
(She saws with her inspirations in mind.)
Look at her determined foot.
[VIU Ver] E318 I Live Alone "The Unexpected Charm of Kyung Soo Jin" -♥ Ruo Xi ♥-
(She cuts two sticks out.)
- Wow. - Gosh.
She's better at sawing than most men.
- Really? - Yes.
(Moving quickly)
(She is swift and precise.)
- You make it look easy. - She's good.
(It's time to use the drill.)
(She looks familiar with it.)
It's cold.
(She puts a hoodie on.)
(Now, she is ready.)
Let's do this.
(She opens the box of parts.)
This will work.
(She chooses a screwdriver without thinking about it.)
- That's impressive. - I've never seen anyone like her.
(She attaches it to the drill.)
Isn't that for professionals?
- That's right. - Yes.
There are wireless ones, but that is more powerful.
(Let's get this started.)
(The nail goes in smoothly.)
She's really good. That isn't easy.
(His mouth drops open.)
(She does it in one try.)
She's excited.
(She drills as she hums.)
I love my electric drill.
She's excited.
Why are you so excited?
She looks excited.
You don't work at the new town in Dongtan to relieve stress, right?
Or the new town in Sejong?
You don't do construction work there, do you?
If that's your hobby,
a friend of mine is in construction.
- Would you like to work on site? - Are you finding her a job?
(Smiling as she attaches the nail)
(Drilling happily)
(She is done making the front.)
(She continues making the side.)
How are you so good?
(She marvels in silence.)
(She finishes making the side before you know it.)
(The last part is the top.)
(Smooth)
She's good at putting the nails in.
If you aren't good, you ruin the wood.
(The top is done too.)
(She just has to assemble the three boards together.)
(Complete)
(Time to enjoy it)
That's nice.
It looks nice and neat.
You're right.
My goodness.
It's perfect.
(She feels great.)
You need to take a picture.
(She takes a photo of it.)
It looks way cleaner.
It looks like a photo in a magazine.
- That looks nice. - You did a good job.
I just covered it up,
and the whole place looks complete.
I felt so proud.
(She video calls someone.)
- Hello? - Hi.
Mom.
- I'll show you. - What?
(She wants to show her mom without explaining what it is.)
Look. I covered the fan.
- I made it. - It's nice.
- I did well, didn't I? - She used to seeing this.
- Yes. - It's clean.
It's very clean, isn't it?
You're good at making things.
It's pretty, isn't it?
- Yes, it is. - It looks cozy, right?
I did a good job, didn't I?
Yes, you're an amazing woman.
(Proud)
Her thumbs show that she is good with her hands.
- How do you know? - How do you know?
Stubby and upturned thumbs show...
- a person's niftiness. - I have those thumbs.
- My goodness. - Sung Hoon.
- That's incredible. - Look at his thumb.
- Sung Hoon is nifty. - Why do you say that?
- He can sing and rap. - That's right.
- He can DJ. - You are right.
He makes a meme every season.
(Let's watch it again.)
I love you.
(The I Love You meme)
I hate memes.
(After showing her woodworking skills)
You didn't make that vanity, did you?
(It's a logical suspicion.)
I feel like you can do anything.
Hye Yeon, you like to make accessories.
- I love it. - You are good with your hands.
I made this myself.
(What?)
- I want to make something with you. - A carnation.
- Don't say it. - I didn't start it.
(What?)
- Stop it. - You were going to say it too.
- Stop it. - I didn't start!
- Sung Hoon was going to say it. - No, I wasn't.
- I... It's not like that. - What?
- I didn't bring up carnation. - Stop it.
I planned to ask her if she has been to a wedding.
You brought up the carnation first.
You were going to ask if she got it for Mother's Day.
A carnation doesn't look like that.
Be quiet!
(The more they argue, the more haggard Hye Yeon becomes.)
(Soo Jin begins to put on simple makeup.)
(She fills her brows.)
(She curls her lashes.)
Kian84 is so happy.
- What did I do? - His eyes did this.
(He delivered his sincerity with his eyebrows.)
How could you be so different...
- when a female guest visits? - Seriously.
I am sorry.
(Gentle)
- What? - You should apologize to us.
Why did you apologize to Soo Jin?
Why should I apologize to you?
I am simply enjoying the video.
- I should learn from you. - You have a point.
(She changes.)
(She opens the toolbox again.)
(She takes out a big bag.)
(The drill goes in first.)
Are you going on a business trip?
- Really? - People call me to fix things.
(Is she really going on a business trip?)
(She calls someone after packing up.)
Do you just need the curtains set up today?
I was right!
(It's a business trip.)
Lend me a ladder.
My goodness.
Okay. Okay.
How long has it been since you lived this way?
Kian84, she doesn't do this for a living.
For how long has it been your hobby?
About six years.
- Six years. - It has been a while.
(She gets up to leave.)
(She turns back.)
(Her eyes shift.)
(She left her wallet.)
(Flustered)
(What should I do?)
(She keeps the bottom of her shoes from touching the floor.)
People always do that.
Seriously.
(She walks on the side of her feet...)
(and retrieves her wallet.)
She is so cute. I can't believe she did that.
(She goes outside for real!)
(Shall I go on a business trip?)
She looks tough.
It's the same car that I have.
(She sings as she goes on a business trip.)
(She becomes absorbed in her good cheer.)
(Absorbed)
You are so different from your image.
She is a young woman who lives diligently.
It's like the beginning of the youth's drama.
(It's a fresh and clear autumn day.)
(She sings along to her favorite song.)
(She enjoys the relaxing drive.)
(She drives for a while...)
(and reaches her destination.)
Hello.
You called the construction team,
so I am here on a business trip.
Where will you put up the curtains?
Here.
Have you been well?
She has a studio for work.
It's for photography and design.
When it opened last year,
I put up the curtains.
She did everything.
I went back this time...
to put up new curtains.
(She begins working.)
Is this enough?
(She checks her equipment.)
It seems like you have more tools.
I can tell she did this countless times.
I think it will be okay.
She does it alone.
Most people can't go up that ladder.
I know.
It's quite scary once you go up there.
A lot of people get scared.
(Fascinated)
I think I should hang it here.
Is it straight?
What?
The right side is a bit higher.
It's a bit higher.
- What? - Lower the right side.
- Like this? - Yes.
It's quite hard to hang something...
- at the ceiling. - Pull it up.
Both your head and arms need to stay up.
- My goodness. - Lower it a bit.
- A bit. - Like this?
No. I think this is the problem.
(My goodness.)
I am exhausted.
Should I go up and hold the curtain?
Can you climb up the ladder?
I think the pose will be a bit weird.
Someone needs to hold the end.
Hold on. Hold on.
- Hold the right end. - She is barefoot.
Can you hold it?
She is going up like an acrobat.
- This isn't slapstick, right? - Move a bit.
This is hilarious.
- It's dangerous. - Are they doing it right?
- Hold on. - Are you done?
How does it look from the bottom?
I can't see it now.
- See it from the bottom. - My toes...
Go down the ladder.
- I feel hot. - I don't think you are helping.
I need to tie my hair.
See it from the bottom.
- It's bent. - Tell me what to do.
- Hurry up. - Lower that side.
- Is it good? - Lower it a bit more.
- Is it good? - Hold on. Let me see it.
- I don't think it's even. - It's good.
- It's good. - It's good now.
This is hard work.
I am exhausted already.
- If you move it... - I marked it.
If you were going to mark one side,
- why did you make it even? - Why did you make it even?
- Why did you make it even? - Seriously.
It's a necessary step. I am going to drill holes there.
- I mean... - You didn't mark both sides.
I have plans.
You aren't part of the construction team.
You don't like it when people tell you what to do.
"I know how to do this."
It's like that after construction. "Why did you do it this way?"
"That's how it's done."
They say that even if it looks wrong.
"Why did you put a hole there?" "That's how it's done."
I am really flustered.
- I am sure she has plans. - That's right.
Of course I have plans.
- All right. - They should trust their friend.
(She sets up her tools.)
I will drill holes with this.
- It feels comfortable. - Is it okay?
(Here goes the drill!)
You will drill holes first, right?
- Be careful. - That's right.
(She begins to drill without hesitation.)
(Something flies.)
My goodness.
It's on her lips.
Now...
(Spitting out)
It's all over your hair.
The task was difficult today.
The concrete wall didn't start right away.
I had to get past the styrofoam layer...
to drill holes in the concrete wall.
I had to go in deep.
For goodness' sake. It can't be helped...
because there is a styrofoam layer.
The layer must be thick.
(White snow...)
(falls one day.)
(She enjoys the first snow with the drill.)
My goodness.
(She welcomed the first snow before anyone.)
- I finally reached it. - It's snowing.
All right.
- Finally. - The concrete wall.
(She finally reached the concrete wall.)
She looks like a professional.
(Amazed)
(Impressed)
Soo Jin,
you get a big hole because of the styrofoam.
What do you do with that?
When you go in a bit,
- you use a long piece. - You keep it as it is.
Yes, I keep it as it is.
There is a 7cm piece.
I have hammered nails into concrete.
It's a difficult task.
- I know. - That's right.
- You have to use force. - The concrete might break.
It's a difficult task.
- She is really good at this. - You have to use force.
Do you put the nail in that plastic piece?
Yes. That way, it doesn't fall out easily.
(I see.)
(One side is done.)
Here?
That's good.
She startled me.
(The onlookers are impressed.)
Everyone is impressed.
She is really good.
(There isn't a problem.)
(I, Captain Kyung,)
(play with the drill.)
(She bends her left leg to keep balance.)
She is...
(His mouth stays open.)
- She is really good. - You are cool.
- What? - You are cool.
It's not easy for an actress to be drilling a hole into a wall.
- I know. With the drill. - We have girl-crush on you.
(She's got a nail in her mouth.)
(Everyone is going to fall for her.)
(She's shy.)
(She puts a nail on the ceiling,)
(and she wins the girls' hearts.)
(Things go smoothly, and it's time for the next nail.)
(When she balances,)
(she folds her left leg.)
- She's amazing. - She is really amazing.
She's doing it naturally.
(She's as stable as if she's on the ground.)
Are your arms all right?
- Are your arms all right? - It's like working out my arms.
(She's so cool.)
(After a long whole-body exercise...)
She put a lot of nails on the ceiling.
That's really tough to do.
It's well leveled too.
I was able to get it leveled.
Now I will hang the curtain.
- That's heavy. It looks heavy. - That was heavy.
(She struggles until the end.)
That's a nice color.
(She diligently hooks the curtain onto the curtain rod.)
It's done.
(The curtain is hung.)
Everyone, I did it.
- That's easy. - It's pretty.
Oh, dear.
That's really lovely.
It looks much better now.
- It's lovely. - It looks really neat.
- It's luxurious. - Yes.
It's really nice. Should we take a photo of it?
Okay.
Kyung Soo Construction Company and its client.
- "Kyung Soo Construction Company". - Are you ready?
I will take the photo.
1, 2, 3.
That's really lovely.
It gives me huge sense of accomplishment.
It's really lovely too as a backdrop.
I did a good job.
I felt really proud of myself.
- Well done. - Well done.
I will get going then. Well done, everyone.
I will send you my bank details.
- You have to get paid. - How much do you want?
- You can treat me to beef barbecue. - Okay.
It's really lovely.
- I'm glad we got it done. - I know.
(She takes the ladder and hastily goes home.)
Why are you hurrying so much when you didn't even eat?
Where are you going?
The sun was setting.
- Do you have another project? - Yes. I had another project.
You have to get it done before the sun goes down.
Don't you do anything related to acting?
(That's her actual job.)
It's my day off. When I take a break, I focus on my life.
(Construction work is like resting for Ms. Kyung.)
(She even borrowed a ladder to rest at home.)
(Thinking about working again at home makes her dance.)
She's so excited about going to work.
(She heads home.)
- The sun went down. - It got dark.
Please don't tailgate.
- I need to put up a lamp. - A lamp?
I want to go to the restroom.
Please.
Please let me pass. Please.
You always get stuck in traffic...
at those times.
It drives you mad.
(Tapping)
- No. - Don't tap.
(They go crazy too.)
- You shouldn't do that. - Don't tap.
- Don't tap. - It was...
rush hour. The traffic was really bad.
I know what that's like.
It usually takes 15 to 20 minutes.
Because of the traffic jam, I got stuck for an hour.
(It's moving very slowly.)
- My goodness. - It's...
(She becomes speechless.)
- It was an emergency. - Oh, dear.
When that happens during a traffic jam...
What did you say?
How much does it weigh?
(It must've been very bad.)
(The traffic gets gradually better.)
- Here we go. - Here we go.
- She can drive fast now. - She can drive fast now.
(However)
(Sighing)
You shouldn't breath in and out.
(This is an emergency.)
(Stop what you are doing right now.)
Oh, dear.
(She gives up everything and goes to look for a bathroom.)
That stage comes after tapping your thighs.
That's the stage where you get goosebumps all over your body.
(She arrives somewhere.)
(Watching it again, she gets emotional.)
(She quickly opens the door and escapes.)
Where is it?
Just go inside anywhere.
She's looking for a restroom.
(She has to run to live.)
(In the 9 years of her acting career,)
(she's never run so hard.)
(She wanders in the streets, and it's an emergent situation.)
(To be continued in Part 2)
(She makes an emergency stop to find a restroom.)
Where is she?
Just go inside anywhere.
She's looking for a restroom.
(Let's run.)
(Running desperately)
The building bathrooms in Seoul are usually closed.
(Where should I go?)
Gosh.
I realized my TV career might come to an end.
I know what that feels like.
- Here. - She's walking so far.
(Knocking)
- Hello. Can I use the restroom? - Right. That's better.
I always do that.
I am in a real hurry.
- Where should I go? - There.
Okay. Thank you.
Thank goodness.
(But she becomes a spectacle.)
(It's okay to be a spectacle.)
Bathroom.
- Where is it? - Ladies' restroom.
(She almost went into the men's restroom.)
It says she almost went into the men's restroom.
(Several minutes later)
- That's the happiest time for me. - Right.
Look at that.
(The actress gently walks out.)
- She's walking differently. - She looks happy.
- She's really happy. - She's relaxed.
- Doesn't she look too happy? - She's wiping her tears.
I was a different person when I came out of the bathroom.
The world seems different.
(It's beautiful.)
The world seemed brighter.
(She can't hide her bright smile.)
It made her that happy?
I felt so happy.
(Whenever I go,)
(I am free.)
(At this moment,)
(she's the happiest person in the world.)
- She finds joy in small things. - Right.
That wasn't small.
The traffic jam became nothing.
- "Traffic jam". - I could just hang the lamp...
the next day.
- Right. - Yes.
It made me realize that now is the most important.
You have to live in the moment.
That's your instinct.
- Yes. - Yes.
I am here.
(Her voice shows how happy she is.)
Namyangju-si.
(She takes out the ladder too.)
Careful.
(Moving)
- That must be heavy. - My goodness.
- She's... - I work out a lot.
- Do you work out a lot? - Yes. I work out a lot.
You don't have an elevator?
(She can carry it without a problem without the elevator.)
(She doesn't hesitate and walks up the stairs without taking a break.)
(She makes sure the ladder safely makes it home.)
(She goes back down the stairs.)
My goodness.
That's tough.
- Oh, dear. - I can't live in a building...
- without an elevator. - And...
did you do all that after eating half an apple?
Yes.
Thin wenches are...
- Wait. - What?
She's so thin.
- She flies. - She's...
(The work continues even at home.)
(She starts changing the lamp.)
(She fixes the ladder first.)
(She puts on some gloves too.)
(First, she cuts the power for safety.)
I've never done this before.
Why are you doing this?
Is it because you don't like the design?
I had a different ceiling light,
but it had a problem.
So I used this one temporarily. And now, I'm replacing it again.
Let's put it here.
- That's pretty. - That's pretty.
What's with that reaction?
- That's our style. - That's our style.
- I like rattan items. - I like rattan items too.
- It looks natural. - It feels like I'm on vacation.
- It looks good with your veranda. - Yes, that's right.
Doesn't it look like a traditional Korean bar or an old bar?
- A traditional Korean bar? - Come on, Kian84.
It feels like a vacation spot in Southeast Asia.
Like a resort.
- Kian84. - Does it look like a resort?
(It will look like a resort, right?)
(She comes down with excitement.)
(Why doesn't it work?)
Oh, right. The fuse box.
(I'm so excited!)
- She's excited. - Right.
I know how she must feel as I like decorating a house too.
Yes.
(Is it installed properly?)
(Ta-da!)
- It's pretty. - It's so pretty.
(How do you feel?)
I believe that what completes house decoration...
- is the lights. - The lights. Of course.
- That's the basic knowledge. - She's right about that.
Instead of incandescent lamps,
you need to use a bulb that gives off yellow light...
to make the place more atmospheric...
and more cheerful.
I like it so much.
I like it so much as well.
I want to hang a rattan lamp like that when I redecorate my house.
(Soo Jin likes the soft light.)
The place looks much more atmospheric.
(Let's do the remaining work.)
(What is she picking up?)
It's so pretty.
(Earlier in the afternoon, on her way to her friend's studio,)
(she stopped by the flower market.)
(Please give me prettier ones.)
(Chuckling)
You did a good job.
I'm satisfied.
(She starts decorating the terrace.)
The plants?
- I think that's pretty. - It's pretty.
I can just hang it.
(Soo Jin doesn't rest even at home.)
It's so pretty.
(I'm so excited.)
- Oh, my. It's pretty. - It's pretty.
(Oh, yes! I'm excited!)
She's celebrating.
She feels happy quite often.
She's one happy person.
(Shall I move this one too?)
Okay.
I think I can hang it here too.
Like this.
(Yes. I found the right spot.)
It's a wire, so it's okay.
Right. You found the right spot.
It looks pretty.
It's so pretty.
(She's done decorating the terrace.)
It looks like twisted soju bottle caps hanging on the wall.
- He called it a traditional bar. - Why does it remind me of a bar?
I saw...
Soo Jin swearing at him with her eyes while smiling with her lips.
- Did she? - How?
(Soju... What did you just say?)
(She swore at him with her eyes.)
- I don't know what to do. - Is that so?
You can just swear at him.
Many guests were excited to meet Kian84 at first.
But they leave quietly when we're done.
I should go wash up now.
Isn't she going to eat?
Right. She eats too little.
My goodness. She should've eaten something before washing up.
You know,
after doing that kind of work, you should eat something greasy...
- to remove dust in your throat. - Exactly.
(Soo Jin opens her fridge in the kitchen.)
(Her fridge is organized neatly.)
- She's good at house chores. - Indeed.
Are you good at cooking?
I eat mostly Korean food.
I like Korean food too.
- What dish can you make? - Braised spicy chicken,
chicken soup, and braised short ribs.
She's good at making difficult dishes to make.
(What will she have for dinner?)
- I'm going to eat beef today. - Beef.
My goodness. Look at that. Oh, my.
I thought it was a giant piece of salted pollack roe.
(New Idiot showed his love for salted pollack roe before.)
If it's that big, the pollack should be...
- When she was taking it out... - as big as a whale.
(Embarrassed)
It must be delicious.
(Soo Jin starts cutting the meat...)
(into bite size pieces.)
Let's cut the beef ribs into big pieces.
She's going to eat beef ribs.
Big pieces.
- It's too much. - Oh, my.
(Happy)
(She prepares mushrooms to eat with meat.)
She eats healthily.
(Soo Jin washes spring onion too.)
(Next, she cuts it.)
I made that side dish for the first time.
I hope it'll be delicious.
What is it? Is it a side dish? Oh, you won't grill it?
That's right.
Seasoned spring onion?
(Minced garlic)
Chili powder.
(Anchovy sauce)
(Stir-fried sesame)
(And then, mix everything.)
- We usually slice it vertically. - It's not seasoned spring onion.
It's called spring onion kimchi.
- It sounds delicious. - It must be delicious.
Oh, this is how it tastes. Done.
(And then she walks out to the terrace.)
Oh, my.
I haven't eaten perilla leaves for a while.
It grew a lot.
(The organic perilla leaves she grew)
I'm so jealous.
You can eat it right away without worrying about pesticides.
- Exactly. - That's right.
(She washes them with water.)
It's hard to believe.
How do they grow so well when all I do it water them?
(She finishes preparing dinner.)
Okay.
I'll use it when I bring them back to the kitchen.
(She'll eat out on the terrace.)
Gosh, that must be so good.
- I'm so jealous. - That heals me.
- Of course. - I'm jealous.
Don't you feel lonely when you eat alone?
It helps me focus on the food more. I like it.
Kian84, are you asking her to invite you over?
No, I didn't mean it like that. I was just asking.
She won't come back because of you.
Another one will be absent at our year-end party.
- Oh, my. - That's a mini grill.
(Do you always eat like this?)
It's my happiness.
I always try to set the table nicely.
- It's... - I do that too.
my way of loving myself.
(There's one last thing that can't be missed.)
The lighting is important.
It's so pretty.
It's my style.
(And in this atmosphere...)
There should be music.
(She plays a quiet song.)
(She puts solid fuel in the grill.)
(Lighting the solid fuel)
- It has a strong heating power. - Exactly.
It feels good when grilling meat on that mini grill.
Also, the weather seems perfect...
- for eating outside. - It was, indeed.
(Soo Jin gets up again.)
(What is she here for this time?)
(A frozen beer glass!)
It's a frozen beer glass.
- Awesome. - She prepared it.
- My goodness. - She knows how to enjoy beer.
She knows how to enjoy it.
I always keep it in the freezer.
(The most perfect combination in the world)
I can drink today.
(She opens the beer can making a happy sound.)
(She pours the beer into the frozen glass.)
- That's amazing. - It must be good.
It makes creamy foam.
(Shall I take a sip?)
(She slowly drinks it.)
(It feels refreshing only to look at her drinking it.)
- Look at her. My goodness. - She knows how to enjoy beer.
Gosh.
Awesome.
That's the best.
It's so good.
(She checks the temperature of the grill.)
(Here goes meat.)
Listen to that sound.
(Smiling)
(She puts mushrooms on the grill to add more flavor.)
(She feels happy while waiting for the food to be cooked.)
(The beef is done.)
(She blows on it just once to avoid cooling it down too much.)
Salt? Right. That's good.
Oh, boy.
(She puts some salt on it before she takes a bite.)
(Her happiness increases.)
That must've tasted so good since she worked hard before that.
Look at her eyes.
I'm hungry.
(She's overwhelmed with joy.)
I know that feeling.
(She even applauds.)
I want to eat it too.
(Beef is the best.)
She looks serious.
I look angry when I eat delicious food.
- I know what you mean. I do too. - What?
I look angry.
- I frown my face like this. - I get angry because it's so good.
This is a big meal...
(She adds various sauces.)
for the first meal of the day.
Since I worked hard today.
Of course.
(She takes a huge bite.)
(It's delicious.)
(It's so delicious that it makes her mad.)
- You look very upset. - Yes.
You have a very happy lifestyle.
(I'll try the green onion kimchi.)
(It's so good, it's unbelievable.)
It's unbelievable.
It would be perfect with doenjang stew.
She's eating everything.
- That looks delicious. - My goodness.
She's eating so well.
(The highlight is a sip of cold beer.)
(How do you like living alone?)
When I finish a drama,
it feels empty.
I need something to focus on.
I need something else to think about.
(She knows what she likes...)
(and enjoys doing it.)
This isn't a hobby.
It's how I rest.
(I am well-rested today.)
I should have taken that off.
This is nice.
(A Well-Rested Day for Soo Jin)
(We enjoyed that.)
What do you think after watching it?
I think I was able to show you myself as I am,
and I loved that.
I also think you helped me relax when I was nervous.
I had a lot of fun.
That's nice.
I think you'll live to an old age.
- Are you wishing her longevity? - Longevity?
I'm saying it...
because people that enjoy doing little things live long.
We saw her make things...
and enjoy making them,
and she looked truly happy.
I'm jealous of that.
I think you will live to an old age.
We wish you longevity.
If you have time at the end of the year,
could you make our stage for our year-end party?
Come on.
- That's right. - That's too much.
If you make it, we'll give you an electric saw.
(We'll give you an electric saw.)
Since you're here, why don't you watch the next video with us?
- All right. - Okay.
(Hye Yeon in Paris)
(It's Fashion Week in Paris.)
- All the fashionistas are there. - Yes, they are.
(Of course, Hye Yeon is there for Fashion Week.)
(She attends shows day and night.)
(Professional)
(Hye Yeon is exhausted from her busy schedule.)
(She gives herself time to rest.)
(She always wanted a portrait of herself.)
(She gets one she loves.)
(Relaxing in the midst of her busy schedule)
(What else happened to Hye Yeon in Paris?)
(The next morning)
- This must be the next day. - Yes.
- It's beautiful. - It's Paris.
(The morning sunlight wakes the city up.)
(Parisians start their day.)
(Hye Yeon goes somewhere early in the morning.)
It looks like it's quite early.
You look like you live in Paris.
Shouldn't you have a baguette...
- in your bag? - I know, right?
Paris is known for baguettes.
Baguette.
My teeth are too weak, and I can't eat it.
(A sad story about baguette)
(Where did Hye Yeon go?)
A flea market.
I want to go there so bad.
They only open on the weekends.
I want to buy plates.
- What is that? - It's a type.
- It's used for decoration. - Decoration?
It's very pretty.
The tablecloth is pretty too.
There are many linen tablecloths.
- Jewelry. - Look at all that.
Na Rae.
(May require parental guidance)
It's 1 of the top 3 flea markets?
It's a must...
for people that collect antiques.
Do you only have one?
- Just one of them? - No, we have a pair.
What is that?
It's a boot cover.
- Why do you need this? - They rode horses...
and since shoes were made with silk,
they covered it with this.
We use it as a prop...
- for photoshoots. - For fashion magazines.
As a prop?
When you look in magazines,
you see "personal item".
I wondered where you got things and this is the answer.
Yes, I buy it at places like that and keep them.
To use it in a shoot later on.
Who knows? Maybe I'll use it for Kian84's photoshoot.
Is that mine then?
I'm doing a photoshoot.
(You didn't know, did you?)
- Really? - Yes.
- He's bragging. - Where?
Hye Yeon paid 2,000 dollars...
and got down on her knees to beg someone to do it.
- It's true. - She'll think it's true.
(There are so many things she wants to buy.)
There are so many pretty things.
There are so many pretty things I feel like throwing up.
I know that feeling.
I love the blunt way you talk.
I wasn't going to buy anything.
It drives me crazy when I go shopping.
- I know how that feels. - I forget about the things I have.
You have to buy it, or you'll get sick.
That's so pretty.
The blue plate is so pretty.
That's pretty too.
It's really pretty, isn't it?
It's really pretty, but too expensive.
It's 800 euros?
(Almost 1,000 dollars)
- That? - What?
Isn't that for kimchi?
It looks like a food container.
If you buy that on the home shopping channel...
Home shopping?
Including the tray.
- Wait. - 800 euros includes the tray.
- With the four on top. - It's crystal.
That's too expensive.
These must be really old glasses.
- Glasses? - They're pretty.
My goodness.
It's John Lennon.
- I look like him. - Yes, you do.
These men are playing cards.
They really are.
Koreans play go-stop...
at the marketplace.
- That's the same. - It's the same everywhere.
This is so cute.
I'm dead.
Si Eon would go crazy there.
- It's so pretty. - There are so many pretty things.
Can I buy this?
Okay.
- Thank you. - That was quick.
I didn't ask for a discount.
He'll play cards with that money.
(Right then)
This is so pretty.
- It's so pretty. - What is it?
This place is amazing.
(Oh, that!)
(Artificial flowers)
They just sell the material.
I have to make it.
- Into a brooch? - I love making things.
What is that?
It's a bride's attire.
That's pretty.
It's from the 19th century.
The 19th century?
- It's from the 19th century? - It's really old.
- My goodness. - A bride wore it.
I think I'd be able to get married if I wear this.
It too old it makes you look like a ghost bride.
(It too old, so it makes you look like a ghost bride.)
Did you just call her a ghost bride?
No, the flower wreath.
(Look, Na Rae.)
It was a mistake.
(How many lives do you have?)
Why would you start a fight?
Why would you call her a ghost bride?
There are places like this with high quality items.
I don't believe it.
Isn't that really pretty?
It's to hold things.
It must be like a pouch.
- That's pretty. - It's amazing, right?
What do you use that for?
What do you mean? It has so many uses.
- That feather? - Yes.
Where would you use it?
- You could wear it in your hair. - In your hat.
- In a felt hat. - That's right.
- You could use it for a photoshoot. - That's right.
Here we go.
You bought so much at one store.
I was there for an hour.
(She moves on to the next item after purchasing it.)
Glass bottles.
That's so pretty.
(Marveling)
You even buy that?
I want that.
Why would you buy that?
Isn't that garbage?
(Isn't that garbage?)
Garbage?
Yes, garbage.
- How could you say that? - How is that garbage?
The trend is back.
Old glass bottles...
are sold for 20 dollars.
- Really? - Yes.
They're shaped nicely.
It's hard to recreate them.
Water used to taste better in that bottle.
- Barley tea. - That's right.
I bought something for myself.
(What was your more satisfying purchase?)
This.
- What is that? - That's a great buy.
- That's a good purchase. - This is deer antlers.
What is that?
- Why would you buy that? - What is it?
- What is that? - That's a great buy.
- That's a good purchase. - What is that?
(He doesn't understand.)
(He doesn't understand, either.)
(I just bought something for myself.)
(But it suddenly became a pro-con debate.)
- I should've bought me one. - Are you sick?
Did you want to eat it?
It's wood.
I'll tell you how to use it.
You use it with hardcovers.
Pile hardcovers up...
- and place it on top. - I know.
(However, these three are...)
What are hardcovers?
(Serious, puzzled, hardcovers?)
Pile books up.
Please add a picture of it.
(Something like this)
Don't you have anything for us?
Of course I do.
- It's from France. - From Paris.
It's from Paris, France and flew here in a plane.
- This... - My goodness.
- First. - A Parisian paper bag.
(A Parisian paper bag?)
(It has a Parisian feel to it.)
- A Parisian paper bag. - It's just a piece of trash.
(It's just a piece of trash.)
- I'll never throw it away. - A Parisian paper bag.
I'm going to open it absolutely carefully.
- Oh, my gosh! - What is it?
This is mine!
(This is mine!)
This is mine.
(I found my love.)
This is mine.
My goodness.
- I'm happy she likes it so much. - What is that?
It's so pretty!
- It's... - She loves it so much.
This is for Kian84.
This is for Si Eon.
- This is for Sung Hoon. - Thank you.
I prepared this at the last minute.
- Is there something for me too? - Yes.
Thank you.
- It's the deer from earlier. - Just stick it in somewhere.
- It's the deer from earlier. - "Saint..."
- These are lovely. - Right?
- They're so cute. - It'll be such a nice touch.
- It matches your outfit today too. - On a suit...
You can replace buttons on a black jacket, for example.
- One might be enough. - Thank you.
Because of Na Rae, we can't tear the paper bags.
These are Parisian bags.
Even these bags...
I don't think I'll open the box.
You shouldn't.
(Satisfied)
- I can't wait. - Kian84 is honest.
If he doesn't like it, it'll show.
I'm worried. It was so hard to pick something out for him.
Don't worry.
- A Parisian newspaper. - Is that a newspaper?
It's a Parisian newspaper.
- Is that a newspaper? - It's a Parisian newspaper.
(It's Parisian newspaper.)
- A Parisian newspaper? - It's a Parisian newspaper.
"Service..."
(Wrapped in Parisian newspaper is...)
That's so cute.
(A small plate)
- It's really cute. - It's so pretty.
Look at Kian84's face.
No. That's not it.
I love it.
- Keep coins or car keys on it. - It's really pretty.
- It's perfect for guys. - Car keys...
It's not a brooch.
- But it'd look good this way too. - Right.
- Hey! - The paper bag!
- The Parisian paper bag! - You dropped your Parisian bag.
- Thank you. - Give me your paper bags.
- Do you want my paper bag? - Give all the bags to her.
- Give it to me, Sung Hoon. - It's so pretty.
Do you need your paper bag?
- My paper bag? - Yes.
- I want to keep it now. - Right?
- I knew it. - I don't want to give it away.
(He doesn't want to give it away anymore.)
(After shopping at the flea market...)
(Yawning)
Oh, my. You fall asleep as soon as you get in the car.
I left the hotel too early in the morning.
Was it your day off?
- No. - Are you watching more shows?
I had some free time in between shows.
And I wanted to make use of it.
That sounds really...
You're so busy.
(She falls into a deep slumber as she goes to her next destination.)
Before we get there,
should we... Oh...
I must have talked in my sleep.
- I must have talked in my sleep. - You talked in your sleep?
- I must have talked in my sleep. - My goodness.
- You must have been really tired. - I was.
- Are you at another show? - No.
- No? - It's somewhere fantastic.
You'll go crazy.
(This clothing store looks extraordinary.)
- That hat looks so cute! - That hat...
They have everything.
And everything is organized so neatly.
- And it's arranged by color. - Oh, my.
It's also divided into sections for men and women.
(The men's and women's sections are both arranged by color.)
How cool. My goodness.
They're all used clothes.
Many of them are from the 70s.
They're worth owning.
Take me there right now.
I've bought a few vintage items abroad too,
but when I tried them on in Korea, they stood out too much.
It didn't feel the same.
- That could happen. - It's not easy.
So it's better to start with small items.
Belts, hats, glasses...
Start with accessories.
If you want to buy clothes, go for easy items such as jackets...
or dresses.
The colors and styles of these clothes...
teach me the history of fashion.
Seeing these clothes in real life,
I can see how designers have updated...
old designs over time.
Seeing these heritage designs...
becomes an asset to me.
That makes sense.
(The Superstar Stylist)
(The Rainbow Club members also benefited...)
(from Hye Yeon's clever styling tips.)
Watching that made me so jealous.
When Hye Yeon picked out clothes for Ms. Hwa Sa, I was so jealous.
(Ms. Hwa Sa?)
Did Hwa Sa debut before you?
- At that time... - Hwa Sa is only 25.
Really?
- You look surprised. - Then I'll call her Hwa Sa.
(Laughing)
I almost called her Ms. Hwa Sa the first time I met her too.
Some people call her ma'am.
- I thought she was older than me. - Really?
I'm thankful to Hwa Sa.
They still have so many pretty clothes.
I love the smell of vintage clothes.
(Each classic item is full of someone's memories.)
I wonder who used to wear these shoes.
Look at this jewelry.
- It's so beautiful. - It's so beautiful.
- The hats look amazing too. - The hats look gorgeous.
- I love that white hat. - The hats...
You like everything you see?
And the checkered hat behind the white one.
The problem is the size.
Look at this. It doesn't fit.
(She tries another hat.)
This doesn't fit either.
These hats are useless.
(Sad)
This place... Oh, my. They're all from designer brands.
- This is from Saint Laurent. - We know that one.
Goodness.
Unbelievable.
(She's so good at picking out pretty clothes.)
This is incredible.
That place makes you go crazy.
The clothes look so fancy.
It's like a treasure hunt.
- The thing is, - Unbelievable.
it's a treasure hunt only if you know what to pick.
Some people might think it's just a dumping ground.
- That one is pretty too. - That's really pretty.
That's so pretty.
It looks like Versace.
- But the problem is the size. - The problem is the size.
- Everything is in only one size. - It's really pretty.
This one is gorgeous. I should try it on.
(She picks out a skirt that goes with the jacket.)
This looks like a school uniform. It's so cute.
That one was cute too.
It's from Burberry.
(It's from a high-end brand.)
- It's the original design. - It's a classic.
It was beautiful.
- It'd look great with a shirt. - Right?
It's 245 euros. It's expensive.
This one is...
(The skirt is...)
It must be free. It has no price tag.
It had no price tag.
- Oh, okay. - Don't be silly.
- All right. - All right.
There it is. It's 95 euros. Nice.
It's about 110 dollars.
- That's not bad. - Right?
It's from Burberry.
Since there are no two same pieces, when you like an item,
you should pull it out before other people.
And you carry all the items around.
That's the most important tip.
You have to try everything on.
It's not a good idea to buy vintage items without trying them on.
- For many reasons. - Right.
This one is so cute.
I wish I had brown shoes.
That's pretty.
You should try a full outfit on to see how to match the items.
- Blue and brown. - Blue and brown looked...
so good together.
This is cute.
You should have bought those.
- It's pretty. - It's gorgeous.
- Did you buy those? - No, I didn't.
You should have.
But the skirt was a bit too small for me.
- It looks good though. - No. It wasn't zipped.
(It wasn't zipped.)
(The second outfit)
(An earthy blue coat dress)
- It's beautiful. - Right?
- It's a coat dress. - It's gorgeous.
It's 150 euros. What should I do?
It's pretty though.
Do you want to come with me?
(Excited about the outfit, she becomes cute.)
But my place is not as nice as this shop.
(It's a 1,000-clothes cave.)
Soo Jin, you enjoy a simple life.
What do you think of Hye Yeon's 1,000-clothes cave?
I'm jealous. I'm not a good dresser.
So I focus on basic items.
I don't know how to spice up outfits.
I only wear basic items like a biker jacket, a T-shirt, and pants.
That's all.
Your face is so pretty, so it's okay.
- He's right. - Right.
Finally, the Balenciaga jacket.
(It's a thick purple jacket.)
- Is it a jacket? - Is it a jacket?
- It's beautiful. - It was so pretty.
- Did you buy it? - I didn't.
Why not?
Did you just try them on for fun?
- Why didn't you buy anything? - The thing is,
I tried so hard not to buy anything.
You already had so much stuff.
- I had six full suitcases. - That's too bad.
If I bought more clothes, it would have been out of control.
(She tries on the last outfit.)
- My goodness. - What's wrong?
- It smells so bad. - It smells?
It smelled really bad.
- It's the one you picked out. - It's so pretty though.
Unbelievable.
It's from Balenciaga. What should I do?
Hye Yeon, we need to talk.
Isn't it gorgeous?
Isn't that already dry-cleaned?
It Is,
but some items smell especially bad.
Not all items survive all those years.
The smell has been there for too long,
so dry-cleaning it a hundred times won't remove it.
- Right. - Really?
I've already try it.
That's a really good tip.
- It'll never go away. - Try a barbecue restaurant.
Once it gets the smell of meat...
Are you saying I should add another layer of smell?
- You're covering up the smell. - That's an idea.
I never thought about that.
It never occurred to me.
I do that a lot. When you go to a barbecue restaurant...
You're the best.
Indeed.
- I only thought of removing it. - Exactly.
(Genius Kian84)
I should come back here later.
I'll come back later. Bye.
- You didn't buy anything? - You left with empty hands?
I had another place to go.
Every vintage clothing shop has their own styles.
So if I buy too many from one store,
I regret it when I go to another store.
Because they have only one of each outfit.
I will go to another amazing store.
Even the streets are pretty in Paris.
All the places in Paris are beautiful.
- Buildings are so beautiful. - Exactly.
Right.
(She walks through the painting.)
- This store... - It looks expensive.
- It's different, right? - It looks hip.
Those don't look like second hand clothes.
They alter the designs of second hand clothes.
- They have upcycled clothes. - I see.
Then, they must be more expensive.
But the prices are reasonable.
This is a whole new world.
They have a lot of pretty clothes. You might prefer this store.
- Those are field jackets. - Field jackets.
Look how gorgeous they are.
They put patches on jackets and make them fashionable.
It has a carpet on it.
- Oh, they put it on the jacket. - I love field jackets.
- I love field jackets too. - That looks so pretty.
- It's really pretty. - Something like a carpet...
I'll have to spread it on the floor and clean it.
This one is awesome.
Thank you, Hye Yeon. I really needed a field jacket.
She probably bought field jackets for us.
- Sung Hoon said he wanted one too. - I love field jackets too.
(He's trying to drag Sung Hoon into it.)
This one is nice.
(A denim vest caught her eyes.)
At the fashion show I attended before that,
the models walked out in hippie style clothes from the 1970s.
They were all wearing...
a denim vest under a jacket.
They matched it with a flutter sleeve blouse instead of a shirt.
They looked so fabulous.
It's gorgeous.
- Is that for this season? - Yes.
You would look great in such clothes.
- I like that style. - That style is coming back?
The hippie style from the 1970s is coming back.
They were holding leather bags in crude designs...
wearing denim pantaloons.
- What is pantaloons? - It's like bell bottom jeans.
- But it doesn't look like this. - Bootcut jeans?
- Bootcut jeans. - Exactly.
That's what it means.
KCM used to wear that kind of jeans.
Oh, gosh.
(He even wore a vest too.)
It's a similar style, but different.
It's a little different.
She looks great.
(She matched clothes inspired by the fashion show.)
I don't look like the model.
You look great.
It even fits me.
It looks like the western look.
- It fit me quite well. - It looks great on you.
- It's pretty. - It looked so pretty.
I think a denim vest will be so popular.
You need a denim vest in the upcoming season.
For spring and summer next year.
I want to look around more, but I don't have time.
(Sad)
- Thank you. - Thank you.
- You bought a nice one. - Thank you.
- See you. - See you.
Bye.
I had a fruitful time.
I didn't have much time since I had to go to another fashion show.
But I think I spent that time wisely.
(She's back to the fashion show venue.)
You must need a lot of energy and strength.
(She changed her clothes again.)
Look at those fashionable people.
She looks fabulous.
I loved this show.
- Oh, my. - What's that?
It was "T" brand's fashion show.
I know you attended that show.
(Left: Sandara Park, right: Pyeon Jung Su)
It always makes me feel like we all gathered at school.
Their clothes look like school uniforms.
They create the best preppy looks.
(The sun is going down in Paris.)
(But the passion won't fade.)
You attended that show too.
(The avant-garde clothes and stage setting)
Right. That bubble performance.
This performance was sensational.
It was beautiful.
(Even when the night falls...)
I'm so jealous.
I'm going to tag along next time.
- I want to tag along too. - Let's all go together.
It's cold.
Are all the fashion shows over now?
The shows of the day are over.
But I was going to eat dinner with someone.
Were you invited to a party?
It was sort of a party.
- A party with celebrities? - Celebrities?
- Like Zinedine Zidane? - No, it wasn't that kind of party.
- Zinedine Zidane? - Zinedine Zidane?
- He's the most famous French man. - Zinedine Zidane?
That's true. Zinedine Zidane.
She's going to a party.
[VIU Ver] E318 I Live Alone "Bonjour, Life in Paris Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
(She fell asleep again after a tiring day in a foreign country.)
I really was tired.
(She arrived at a quiet neighborhood.)
The address is...
I had never visited the house before then.
(While wandering around, she arrived.)
It looks like a fancy house.
(Gosh, it's cold.)
- Hello? - Hi, Sang Hyun.
- I'm at the door right now. - Sang Hyun?
Can you come down?
- I'll be down right now. - Thanks.
"A mysterious man"?
- The door is gorgeous. - I can see that he's Korean.
He's a Korean living in France.
Sang Hyun?
The house is beautiful.
The house is really beautiful.
- Hi. - Hi, Sang Hyun. Oh, my.
You dressed so flashy.
Welcome.
- Oh, no. - My goodness.
He's an art director.
- Did you rest up? - Yes, I did.
Did you?
I think it's been six years.
I've known him since he was living in Seoul.
He said his mother came to Paris to see him.
So I said I was craving a homemade meal.
Then, he invited me over.
So I went to his place for dinner.
I can smell rice.
- Hi. - Oh, my. Hello.
"Hello, babies."
It's nice to meet you. I'm a fan of yours.
- She's his mother. - Ms. Ko.
- She's his mother? - His mother?
- My goodness. - I'm so thrilled to meet you.
- His mother looks so fashionable. - She's fabulous.
"Hello, babies."
You don't look like his mother.
I'm his mom.
You look like his sister.
- She looks like a Parisian. - She's fabulous.
- I thought she lived in Paris. - Exactly.
- It looks as if he's visiting her. - Exactly.
While serving in the military.
- He has to return to his unit. - "While serving in the military"?
You got much thinner.
- That's not true. - You did.
I bought a lot of this for you since I heard you like it.
Preserved balloon flower roots.
- Don't mention it. - I heard she likes it.
- Do you like it? - Yes, I do.
- This house is so nice. - Thank you.
Did you decorate the house, Ms. Ko?
No. Sang Hyun did it.
- Sang Hyun did it? - Yes.
- May I look around the house? - I'll give you a tour.
He must've decorated the house so well as an art director.
- It's bathroom. - Oh, this is the bathroom.
It's separated.
- Right. - Awesome.
He renovated the old house all by himself.
- It's so clean. - Isn't it awesome?
- Was the house very old? - Yes.
- It's cozy and nice. - It's so pretty.
- Is this your living room? - Yes, it is.
I watch TV lying in this sofa every day.
- There's a fireplace too. - Your house is so nice.
My goodness. It's so pretty.
This is my bedroom.
It's so pretty.
(The stylish lamps)
(And the neatly organized bed)
- And... - It's so pretty.
- Is it? - Yes.
Gosh, it's so gorgeous.
And it's so clean.
This is awesome.
- It looks like a model home. - Really?
- Yes. - I want to redecorate it.
Why?
- It's 120 years old. - 120 years old.
It's a very old house.
- That house is 120 years old? - That's amazing.
(The houses next to it are between 90 and 100 years old.)
Your mother is beautiful.
Really? Thank you.
How old is she?
- She looks young. - How old was she?
She was born in 1959, the Year of the Pig.
She's the same age as my mom.
My goodness. I was born in the Year of the Pig too.
- You were a Pig? - Yes.
Can't you say she was born in the Year of the Pig?
- Hey, hold on a second. - I...
I was born in the Year of the Pig too.
- You were? No wonder. - Yes, I was.
That means she's 12 years older than Sung Hoon.
No one else was born in the Year of the Pig.
- Is there anyone else? - The Year of the Dog.
I was born in the Year of the Ox.
- The Year of the Rabbit. - Rabbit?
- What about you? - The Year of the Rat.
- I was born in the Year of the Ox. - Our zodiac animals suit us.
Are you saying I look like an ox?
He's laughing hard.
You live your life to the fullest.
Wouldn't looking like a dog be more insulting?
- Why? Dogs are loved so much. - Dogs are loved by people.
- They're loved so much. - They're loved, Si Eon.
It cooled down a little bit.
It's okay, Ms. Ko. I like it when it cooled down.
- Kkanpunggi. - My goodness.
- It was so good. - She made all the dishes?
She made all the dishes by herself.
People don't make that dish even in Korea.
- Exactly. - We order delivery food.
But she made it by herself to serve more delicious food.
Let's have it later.
(The next dish is coming.)
I bought this fritter from Gwangjang Market.
She bought it from Gwangjang Market?
- She brought it by plane... - How did she take it to Paris?
because Sang Hyun said he was craving it.
I'm stopped at the checkpoint every time I come to France.
They think I'm a merchant.
When I open my suitcase,
it's filled with Korean food like I'm a patriot.
- My gosh. - I was stopped.
It doesn't taste the same if you use the local ingredients.
- Exactly. - Of course.
- Would you like some side dishes? - Yes, please.
- Everything looks so nice. - Sang Hyun told me...
- Kimchi. - I thought we should eat together.
- My mouth is watering. - I made the braised beef too.
It looks delicious.
She made all the dishes here?
She woke up at 5am.
- I'll serve this too. - Thank you.
- Okay. - All at once.
One dish for each?
- It was so tasty. - Making gimbap is a lot of work.
She worked so hard.
Yukgaejang?
- In Paris? - He asked me what I was craving.
So I said a few things, and she made all of them.
(She prepared a homemade meal with a lot of effort and affection.)
- I hope you like it. - Thank you for the food.
Thank you for the food.
- It looks so delicious. - The braised beef is too bright.
Oh, dear. I don't know why.
Everything was so good. I enjoyed her food.
Braised beef.
Let me cut them for you.
It's very tasty.
- Is it good? - Yes.
I'm glad you like it.
It must have been an exhausting day. Try this one too.
- All right. - It got a bit cold.
(Yukgaejang would keep her warm.)
- It's really good. - Her yukgaejang was amazing.
- Goodness. - You had yukgaejang in Paris.
When I went to Paris, I noticed that...
- they don't really have soup. - Right.
You can all relate to her. We crave for kimchi stew...
as soon as you land at Incheon Airport.
- Right. - Yes.
Try this one too. It's a bit cold.
- Okay. - It's cold.
You can't digest that.
- It's still good when it's cold. - Try the inner part.
You can wrap it with this.
Goodness.
- I thought I prepared a lot. - Goodness.
I get angry when I have delicious food.
- I do that too. - We all do that.
(Sang Hyun takes a big bite too.)
Gosh, you must have been happy.
I was so happy. It was really good.
I just added a bit of rice for this gimbap.
- Goodness. - That has more rice.
- It's good. - This is yours.
Try this. It has less rice.
- I ate some already. - It's fine.
Is the dish too small?
I didn't want your face to get swollen.
Gosh, you are so thoughtful.
So I didn't season too much.
(She prepared food from the bottom of her warm heart.)
It's all very delicious.
It was very delicious.
It has been four months...
since I had a proper homemade meal.
She must have boiled the yukgaejang for so many hours.
The vegetables got really soft...
because she boiled it for hours.
They got cooked well.
It was a well-boiled yukgaejang.
- I know what that is. - You know it, right?
It gets even more delicious the day after you make it.
She must have boiled it for more than five times.
It was really delicious.
It was so cold yesterday and today.
- Today and yesterday. - Right.
I was a bit cold.
- I'm all warmed up because of this. - Really?
- That's good to hear. - She makes it when I'm sick.
I defrost it from the freezer.
It's nice to keep it in the freezer.
It's really good.
He didn't have cheonggukjang before.
But he started having it since last year.
I can tell that my son got old.
Goodness.
He is a grown-up now.
He still looks young.
His appetite changed a lot.
- Right. - I was surprised.
He has been living abroad for a long time.
It's like this.
- When you are sick, - Right.
you begin to crave...
- food that's good for you. - Right.
When you crave Korean food,
- it means your body wants it. - Right.
I'm not kidding. I take medicine when I'm sick.
But I get fine as soon as I have some of her soup.
- That's right. - I'm not kidding.
- It's not easy living abroad. - Right.
- It's not easy. - It's really hard.
Don't you miss him when you go back to Seoul?
(Don't you miss him when you go back to Seoul?)
- Don't you miss him? - Not at all.
I don't really miss him.
What?
We didn't expect that.
- My goodness. - I think it's better...
that my son becomes independent.
It's nice to see my son. He's like my friend.
But we carry on with our lives when we don't meet up.
He doesn't call or text me.
I call or text you a lot.
- Really? I don't think so. - Yes.
I call you more than three times a week.
- More than three times? - Yes, I do.
You only call me when you need me.
- You only call me then. - We call each other.
- I don't think so. - Oh, come on.
You don't call three times a week.
Let me show you the text you sent me.
You don't call three times a week.
Goodness.
But it's so nice to see Hye Yeon.
- Really? - Yes.
- I really wanted to see you. - She wanted to see you.
I get a lot of help from you.
You wear a T-shirt and...
- a pleated skirt. - Right.
- The fancy one. - Right.
I learned how to match my outfit.
I copied your dressing style. It helped me a lot.
Your jewelry is very fancy too.
(Glittering)
(Shy)
I told her to take them all off.
She has more jewelry?
- She took some off. - Goodness.
- She's like a Christmas tree. - Look.
I'll ask Hye Yeon.
My face is quite flat.
- You? - Yes.
You can't tell that I put on makeup even if I put a lot of it.
- Your face is three-dimensional. - No, no.
Gray doesn't really go well with my face.
- So I bring pink coats. - I see.
You like bright colors.
- He hates it. He won't let me wear. - Why not?
He won't let me wear pink coats in Paris.
She looks like a cotton-candy.
She doesn't have that solid fit.
I saw her wearing it. She looked like a cotton-candy.
But people here say that I look good in my coat. They smile at me.
It's not that. You can wear whatever you want.
I find it uncomfortable when you mix...
those designer goods together.
I thought they were nice.
You keep wearing them then.
When I come here in winter,
I dress up like...
- Don't ask me anymore. - I met someone who's on my side.
I want to ask her because she's an expert.
You can't tell that I put on stuff even when I wear something fancy.
However...
- I can tell. - I know.
- We can tell. - We all can tell.
- You look very fancy, ma'am. - We can tell.
I think I can clearly tell that you are wearing something fancy.
But she can pull those off.
When you want it to be fancy,
- make it even fancier. - Right.
If you want it to be simple, put on something simpler.
You can't beat someone who tried on...
a lot of different stuff.
- That's right. - That's all about styling.
It's important that you try on a lot of different stuff...
if that's okay with you.
- Some people are too lazy. - She won't get lazy.
She would get up from her sleep to try on new clothes.
- She loves fashion. - She really does.
You are being aggressive.
Once, I went to the emergency room here in Paris.
Isn't it too exhausting for you to stay in Paris for this long?
It is exhausting.
Let's take a photo.
- Really? - Sure. Let's take a picture.
- Shall we take a picture here? - Sure.
This place is pretty.
- Can I hold your arms like this? - Of course.
- I'll give you a hug. - Really?
1, 2, 3.
(Hye Yeon ends her day...)
(with a gift-like dinner session.)
People ask me, "Nobody is sponsoring you."
"Why would you spend your own money to go to Paris?"
They say this a lot.
Catching up trends fast...
helps me a lot with my career.
Taking photos here is not the important part.
I get inspired.
I can try new things...
when I get inspired.
It motivates me a lot too.
This is why I come to Paris.
(It's more tiring than romantic in Paris.)
(Her professional trip to Paris...)
(is all about learning new things.)
(Hye Yeon's Screaming Out Fashion At The Hub of Paris)
(Next week)
(Na Rae won the thigh-wrestle.)
(Henry lost the arm-wrestle.)
(He goes intensive training to become a tough man.)
(Intensive training mentor)
(Henry's best friend, Yoon Do Hyun)
(5 hours of bicycle training)
(Henry meets another coach by chance.)
(A tough man's bottom)
(Intensive training all day long)
(Henry's extreme riding training)
(Na Rae's American style birthday party)
(Georgina,)
(Samantha, Maria)
(Girls' Secret Party is back.)
(It takes forever to prepare for the party.)
(Hye Jin gets exhausted.)
(They also spend time together playing little games.)
(But they get aggressive.)
(Girls' Secret Party)
(Na Rae, happy birthday)
(Laughter and tears)
(Na Rae's Birthday with Girls' Secret Party)